civil service

1) гос. упр. гражданская [государственная\] служба (система, обеспечивающая административную поддержку деятельности государства, а также сама работа в государственных органах, в отличие от военной службы; термин как правило связывают с использованием системы заслуг и соответственно с наличием класса профессиональных государственных служащих, чья деятельность (в частности, найм, продвижение и увольнение) не зависисит напрямую от политической власти)

civil service employee [worker\] — государственный служащий, чиновник

He has a job in the civil service. — Он государственный служащий

You have to pass an examination to get a job in a civil service [to get civil service job\]. — Вы должны сдать экзамен чтобы занять должность на государственной службе.

Members of the armed forces, magistrates, and judges are not part of the British civil service. — Военослужащие, должностные лица местного самоуправления и судьи не относятся к системе государственной службы Великобритании.

See:

military service, public service, government service, spoils system, federal employment, civil employment, merit system, Pendleton Civil Service Act, Civil Service Reform Act of 1978, crown employment, Civil Service (Management Functions) Act 1992, civil servant, civilian, Association of First Division Civil Servants, Cabinet Secretary, permanent secretary, Cabinet Office, downsizing

2) гос. упр. аппарат международных организаций